契約締結後、一方の当事者が故意に契約を履行せず、他方が訴訟を提起せざるを得なくなり、それに伴う弁護士費用を支払った場合、この弁護士費用は違約者が負担すべきか？中国における弁護士費用負担の一般的な規定は「依頼した者が費用を負担する」である。ただし、特定の事由においては相手方に弁護士費用の支払いを請求できる場合がある。例えば、知的財産権関連事件、不正競争防止法関連事件、債権取消事件、担保権事件、人格権侵害事件などが該当します。契約関連事件においては、中国最高裁判所の判例に基づき、故意に契約を履行しない当事者に弁護士費用の支払いを命じることも可能です。ただし、この規定の適用は中国各地の裁判所では一律ではない。私は中国徐州の呂弁護士です。中国法に関するご質問がございましたら、お気軽にご連絡ください。 呂強弁護士の電話番号(日本語可)：(86)-516-1879-5428-064 呂強弁護士のEメール：lvqiang#localhost/xuzhousoft.com（ #を＠に変えてください） 呂強弁護士の日本語ウェブサイト：https://www.localhost/xuzhousoft.com/jp 呂強弁護士の日本語フェイスブック：https://www.facebook.com/george.lu.1610 呂強弁護士の英語リンクトイン：https://www.linkedin.com/in/qiang-lyu-ab2b79261/
亡くなった有名人の名前や肖像を自らの商号として使用することは違法か？昨日、中国蘇州工業園区法院は判決を下した。蘇州のあるレストランが、亡くなったアメリカ人映画スター、オードリー・ヘプバーンの名前を店名に使用し、さらに店内でオードリー・ヘプバーンの写真を使用していたため、オードリー・ヘプバーンの息子に訴えられた。判決において、蘇州工業園区法院はこのレストランに対し、直ちに侵害行為を停止し、オードリー・ヘプバーンの息子に損害賠償金20万元を支払うよう命じた。中国民法の規定によれば、すべての人には人格権があり、亡くなった有名人の名前と肖像は人格権の重要な構成要素であるため、無断に亡くなった有名人の名前や肖像を宣伝に使用することは違法行為となる。私は中国徐州の呂弁護士です。法律に関するご質問があればご連絡ください。私の動画が気に入ったら、いいね、チャンネル登録、シェアをお願いします。 呂強弁護士の電話番号(日本語可)：(86)-516-1879-5428-064 呂強弁護士のEメール：lvqiang#localhost/xuzhousoft.com（ #を＠に変えてください） 呂強弁護士の日本語ウェブサイト：https://www.localhost/xuzhousoft.com/jp 呂強弁護士の日本語フェイスブック：https://www.facebook.com/george.lu.1610 呂強弁護士の英語リンクトイン：https://www.linkedin.com/in/qiang-lyu-ab2b79261/
管理会社は水道・電気の供給停止やエレベーターの使用停止によって、管理費の支払いを催促できるのか？江蘇省高級人民法院の最新判例によれば、管理会社は上記のような行為で管理費の支払いを催促することはできない。水道・電気の供給は基本的な民生保障であり、水道・電気・ガス・暖房などの資源は公共サービスの範疇に属する。管理サービス提供者は公共サービスの提供者ではなく、供給を一方的に中断する権限はない。同様に、エレベーターは所有者共有部分であり、その使用には所有者の共有権と共同管理権が関わるため、管理会社が一方的に使用制限を決定する権限もありません。管理会社が上記行為を行った場合、所有者は裁判所に提訴し、管理会社による権利侵害の停止と、その侵害行為によって生じた損害賠償を請求できます。私は徐州の呂弁護士です。法律に関するご質問があればご連絡ください。動画が気に入ったら、高評価・チャンネル登録・お気に入り登録をお願いします。 呂強弁護士の電話番号(日本語可)：(86)-516-1879-5428-064 呂強弁護士のEメール：lvqiang#localhost/xuzhousoft.com（ #を＠に変えてください） 呂強弁護士の日本語ウェブサイト：https://www.localhost/xuzhousoft.com/jp 呂強弁護士の日本語フェイスブック：https://www.facebook.com/george.lu.1610 呂強弁護士の英語リンクトイン：https://www.linkedin.com/in/qiang-lyu-ab2b79261/
企業買収とは、ある企業が別の企業を買う行為です。中国ではこのプロセスには多くの法的問題が伴い、主に会社法が関係します。その流れは、双方が合意に達した後、まず基本合意書を締結することです。この合意書にはいくつかの重要な部分があり、第一に取引のロックインです。つまり一定期間内では、売り手が第三者と会社株式売却について交渉しないことを約束します。二つ目は秘密保持契約で、M&Aの成否にかかわらず双方が守秘義務を負うことを定めます。三つ目は価格調整で、意向書締結後、デューデリジェンス（弁護士が実施）を行います。デューデリジェンスの結果、買い手が不満を抱いた場合、双方は取引価格を調整できます。次に、企業買収において最も重要な部分であるデューデリジェンス（デューデリ）が行われます。これは弁護士が、対象会社の設立から買収交渉時点までの全負債、資産、契約、知的財産権などを調査するものです。インタビュー、現地調査、帳簿確認、第三者プラットフォームや政府機関への照会などが含まれます。M&Aの70%はデューデリジェンスだと言われています。デューデリジェンス完了後、双方が取引継続を希望する場合、正式な株式譲渡契約を締結し、政府登記機関で各種譲渡登記手続きを行います。私は中国徐州の呂弁護士です。法律に関するご質問がございましたら、お気軽にご連絡ください。 呂強弁護士の電話番号(日本語可)：(86)-516-1879-5428-064 呂強弁護士のEメール：lvqiang#localhost/xuzhousoft.com（ #を＠に変えてください） 呂強弁護士の日本語ウェブサイト：https://www.localhost/xuzhousoft.com/jp 呂強弁護士の日本語フェイスブック：https://www.facebook.com/george.lu.1610 呂強弁護士の英語リンクトイン：https://www.linkedin.com/in/qiang-lyu-ab2b79261/
最近、違法不動産の賃貸借契約に関する相談を受けました。この賃借人は、一審で敗訴したため、私に上訴を依頼したいということです。賃借人は家主から数室の店舗を借りており、賃貸借契約において特に「家主が契約を早期解除する場合、賃借人に賠償する」と定めていた。その後、双方が争うこととなり、賃借人が家主を裁判所に訴えた結果、裁判所はこの契約を無効とする判決を下した。なぜならこの物件は いわゆる違法不動産で、不動産登記を証書がない物件であり、つまり違法建築物である。中国の法律では、このような違法不動産の賃貸借が認められておらず、仮に賃貸借契約を締結しても無効となる。この無効の結果として、契約に定められた賠償責任も無効となる。しかし、賃借人は契約で定められた賃料に基づき、実際に物件を使用していた期間の使用料を支払わなければならない。この結果が原告にとって非常に不利であった。実は彼には落ち度があった。契約締結時に、家主に不動産登記証書を提示するよう要求しなかったし、弁護士に依頼して物件の権利関係を調査してもらうともしなかった。私は徐州の呂弁護士です。中国法に関するご質問があればご連絡ください。動画が気に入ったら、高評価・チャンネル登録・お気に入り登録をお願いします。 呂強弁護士の電話番号(日本語可)：(86)-516-1879-5428-064 呂強弁護士のEメール：lvqiang#localhost/xuzhousoft.com（ #を＠に変えてください） 呂強弁護士の日本語ウェブサイト：https://www.localhost/xuzhousoft.com/jp 呂強弁護士の日本語フェイスブック：https://www.facebook.com/george.lu.1610 呂強弁護士の英語リンクトイン：https://www.linkedin.com/in/qiang-lyu-ab2b79261/
中国では企業との取引で紛争が発生し訴訟が必要な場合、弁護士は政府から相手企業の関連情報を取得できます。しかし個人との契約や取引（個人への貸付を含む）では、必ず相手の身分証明書の番号と戸籍所在地（住所）を把握する必要があります。つまり身分証明書のコピーが必須です。身分証明書のコピーがない場合、個人を訴えても裁判所は受付ません。裁判所の受け付ける条件としては、相手本人の実名・身分証明書番号・戸籍所在地（住所）が必要になります。トラブル発生後に身分証明書のコピーを求めると、その難易度は倍増します。個人相手に取引を行う場合、相手が見つからず結局訴えられないケースが少なくありません。警察署に問い合わせる方法もありますが、殆どの場合相手にされません。裁判所への照会申請も事実取得できません。結局、非常に困難な状況に陥ることになります。従って、個人との取引や個人への貸付を行う際は、必ず相手の身分証明書コピー或いはパスポートのコピーを取得してください。私は徐州の呂弁護士です。中国法に関するご質問があればご連絡ください。 呂強弁護士の電話番号(日本語可)：(86)-516-1879-5428-064 呂強弁護士のEメール：lvqiang#localhost/xuzhousoft.com（ #を＠に変えてください） 呂強弁護士の日本語ウェブサイト：https://www.localhost/xuzhousoft.com/jp 呂強弁護士の日本語フェイスブック：https://www.facebook.com/george.lu.1610 呂強弁護士の英語リンクトイン：https://www.linkedin.com/in/qiang-lyu-ab2b79261/
中国法では、株主の出資期限がまだ満了していないが、会社がすでに債務を返済できない状態にある場合、債権者は出資期限が満了していない株主に対して債務返済を請求できる。よくあるのは、会社がすでに債務を返済できないが、1～2名の株主が多くの資本金出資義務を抱えているものの、まだ払込期限に達しておらず、実際に払込していないという状況である。このような場合、最新の中国会社法司法解釈によれば、払込期限が満了していない株主に対して債務返済を請求することが可能である。ただし前提として、会社が破産の要件を満たしているにもかかわらず破産申請を行っていないこと、すなわち債権者が既に勝訴し、裁判所の執行部門が当該会社に対して強制執行手続きを実施したうえで、「終本裁定」も下して会社が債務を返済する財産を有しないと判断した場合に限られる。この時点でも会社がなお破産申請を行わない場合、債権者は資本金払込期限の満了していない株主を追加執行の対象者として追加することができる。私は徐州の呂弁護士です。中国法に関するご質問があればご連絡ください。 呂強弁護士の電話番号(日本語可)：(86)-516-1879-5428-064 呂強弁護士のEメール：lvqiang#localhost/xuzhousoft.com（ #を＠に変えてください） 呂強弁護士の日本語ウェブサイト：https://www.localhost/xuzhousoft.com/jp 呂強弁護士の日本語フェイスブック：https://www.facebook.com/george.lu.1610 呂強弁護士の英語リンクトイン：https://www.linkedin.com/in/qiang-lyu-ab2b79261/
今日は労働訴訟の管轄についてお話しします。普段、労働訴訟裁に関する相談をよく受けますが、多くの当事者が自分の案件をどこで労働訴訟を起こすべきか分からずにいます。よくあるケースとして、「私は会社に徐州に営業として派遣されたのですが、会社は南京にあります」とか、「私は建設業で、会社は北京にあるのに徐州の現場に派遣されました」といった状況があります。このような場合、誰と契約を結んだのかによって その会社に対して訴訟を起こします。もし北京の会社が労働契約を締結し、契約書に北京〇〇建設会社の印鑑、あるいは南京〇〇会社の印鑑が押されている場合、訴訟は北京または南京で行うべきです。徐州で働いているからといって、徐州で勤務先に対して訴訟を起こすわけではありません。私は徐州の呂弁護士です。中国法に関するご質問があればご連絡ください。 呂強弁護士の電話番号(日本語可)：(86)-516-1879-5428-064 呂強弁護士のEメール：lvqiang#localhost/xuzhousoft.com（ #を＠に変えてください） 呂強弁護士の日本語ウェブサイト：https://www.localhost/xuzhousoft.com/jp 呂強弁護士の日本語フェイスブック：https://www.facebook.com/george.lu.1610 呂強弁護士の英語リンクトイン：https://www.linkedin.com/in/qiang-lyu-ab2b79261/
なぜ安易に他人と共同で会社を設立すべきでないのか現在、中国の新たな会社法司法解釈がまもなく施行される予定であり、そこでは裁判所の訴訟や裁定といった会社内部の手続きが数多く規定されている。もし複数人で会社を共同設立した場合、関係が悪化した際には多くの法的問題が発生し、終わりのない訴訟に発展する可能性がある。したがって、どうしても共同設立する必要がある場合は、家族（例えば子供と両親の三者）や兄弟間で設立することを勧めます。少なくとも問題が発生した後も話し合いが可能だからだ。そうでなければ、頻繁に裁判所に出頭する事態になりかねない。実際、多くの会社は家族経営、夫婦経営、あるいは家族三人で構成される会社である。こうした会社は比較的安定している。なぜなら、問題が生じても裁判所に持ち込むほど深刻な事態には至らないからだ。私は徐州の呂弁護士です。法律に関するご質問がございましたら、お気軽にご連絡ください。 呂強弁護士の電話番号(日本語可)：(86)-516-1879-5428-064 呂強弁護士のEメール：lvqiang#localhost/xuzhousoft.com（ #を＠に変えてください） 呂強弁護士の日本語ウェブサイト：https://www.localhost/xuzhousoft.com/jp 呂強弁護士の日本語フェイスブック：https://www.facebook.com/george.lu.1610 呂強弁護士の英語リンクトイン：https://www.linkedin.com/in/qiang-lyu-ab2b79261/
署名がない場合、契約は成立するのか？ 中国の一般的な認識では、双方が契約書に署名した後に契約が成立する。では、一方または双方が契約書に署名していない場合、契約は成立するのだろうか？ 中国では状況によっては、双方または一方が契約書に署名していなくても、契約が成立する可能性がある。例を挙げると、双方が電話やWeChatで取引を成立させ、その後一方が契約書をメールで甲方に送付した場合、契約書を受け取った側が署名せずに、契約書を送付した側から直接商品を受け取った場合、中国の裁判所ではこの契約が成立したと判断を下す可能性が高い。私は徐州の呂弁護士です。中国法に関するご質問があればご連絡ください。 呂強弁護士の電話番号(日本語可)：(86)-516-1879-5428-064 呂強弁護士のEメール：lvqiang#localhost/xuzhousoft.com（ #を＠に変えてください） 呂強弁護士の日本語ウェブサイト：https://www.localhost/xuzhousoft.com/jp 呂強弁護士の日本語フェイスブック：https://www.facebook.com/george.lu.1610 呂強弁護士の英語リンクトイン：https://www.linkedin.com/in/qiang-lyu-ab2b79261/