中国のビジネスマンは、時々一つのビジネスについて二つの契約を結ぶことがあります。最初の契約は法律に従うためのもので、二つ目の契約は双方の真の意思表示です。実際の契約履行も二つ目の契約に基づいて行われます。例えば、最初の契約は労働契約で、その後双方が闇でパートナーシップ契約を結ぶ場合や、税金回避のために二つの契約を結ぶ場合があります。このような契約は総じて「陰陽契約」と呼ばれています。この「陰契約」は、一般的に法律違反のために無効です。中国の民法では、合法的な形式で非合法の目的を隠す契約は無効であると定めているためです。徐州 呂律師電話番号：18795428064個人ウェブサイト：www.localhost/xuzhousoft.com/jp
執筆弁護士
本記事の執筆および法的分析に関与した弁護士をご紹介します。
呂強 (ロキョウ)
中国弁護士｜クロスボーダー紛争解決
呂強は、クロスボーダー商事紛争、中国サプライチェーン紛争、国際取引訴訟、対中債権回収案件を中心に取り扱っています。これまでに、中国メーカー・サプライヤー・国際商取引に関する多数の紛争案件において、日本、アメリカ、ヨーロッパのクライアントを支援してきました。
また、中国会社法、知的財産権、外資系企業に関する商事契約紛争などの分野にも対応しています。
Email:
lvqiang [at] xuzhousoft.com（日本語対応可）
Tel / WhatsApp / WeChat:
+86 187 9542 8064