中国契約を有効にするにはどんな条項が必要になるか？まず、呂弁護士は、1万元を超える金額の契約については、すべて中国弁護士に作成を依頼することをお勧めします。自分で書いた契約書やインターネットで見つけたテンプレートであれば、紛争が生じ、法廷に持ち込まれた場合、認められず、リスク回避にならないからです。では、法的に有効な契約には、少なくとも以下の要素が含まれている必要があります。まず、双方の基本情報、つまりあなたが誰で、相手が誰であるかです。相手が会社の場合、その所在地や送達先住所を、個人の場合は身份証明证番号が必要です。次に、契約の解除条項、または終了条項、つまりどのような状況になったら契約を解除できるかを定める必要があります。さらに、契約の違約条項、つまり一方が契約に違反した場合、どのような違約責任を負うかが明確にしなければなりません。また、契約の履行地、締結地、および管轄裁判所も記載する必要があります。最後に、紛争が生じて裁判になった場合、弁護士費用、訴訟費用、公告費用などすべての法的費用を敗訴側が負担するという条項を追加する必要があります。私は中国弁護士の呂強です。中国法に関する問題があれば、お気軽にご連絡ください。
呂強弁護士の電話番号(日本語可)：(86)-516-1879-5428-064
呂強弁護士のEメール：lvqiang#xuzhousoft.com（ #を＠に変えてください）
呂強弁護士の日本語ウェブサイト：https://www.xuzhousoft.com/jp
呂強弁護士の日本語フェイスブック：https://www.facebook.com/george.lu.1610